Редактирование и корректура

Как вы уже знаете, корректура и редактирование это две разные процедуры, имеющее идейное сходство.

Корректура текста – это проверка перевода на наличие грамматическихорфографических и синтаксических погрешностей. Можно сказать, идет проверка грамотности, без учета терминологии и правильного применения тех или иных значений слов. Стоимость данной процедуры обычно составляет примерно четверть от стоимости перевода текста.

Редактирование текста – это в первую очередь сверка терминологии! При редактировании проводятся консультации с узкими специалистами, особенно с представителями компании-заказчика. В ходе работы исправляются погрешности неправильного применения тех или иных терминов. После редактирования, при желании, идет корректура.

Все эти услуги мы окажем вам на высшем профессиональном уровне. За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам +7 727 279 57 72 или +7 701 21 888 29